毛滂《临江仙都城元夕》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙 都城元夕》·毛滂

毛滂

闻道长安灯夜好，雕轮宝马如云。蓬莱清浅对觚棱。玉皇开碧落，银界失黄昏。谁见江南憔悴客，端忧懒步芳尘。小屏风畔冷香凝。酒浓春入梦，窗破月寻人。

此词是借元夕灯景，以抒落寞景况之情的。

上片着笔于元夕灯景盛况的描绘。“闻道长安”二句，开头就进入对灯景的描绘。“雕轮宝马”极言皇家贵族的声威和富足，其后继以“如云”，更使这种夸张进了一步。“蓬莱”句承上句“如云”，意即灯海中忽隐忽现的帝京宫殿似乎成了蓬莱仙境。“玉皇”二句亦同承“如云”，而又与灯景联系起来。词人以“开”、“失”二字勾画出一幅气魄非凡的灯河图：蜿蜒无尽的灯河宛如宇宙中的银河。

下片由一设问句转入。“谁见江南憔悴客”，起笔既突兀，而又合乎情理。“端忧”句承上句“憔悴客”。因景况落寞，深怀愁绪，故连昔日常为之留连的“芳尘”也“懒步”了。“冷香凝”三字将词人孤居的凄恻、潦倒一泄无余地表现出来。“酒浓春入梦，窗破月寻人”，这两句是实写，同时又是虚写。现实中词人身处困境，“春”的理想只存于梦中，灯夜人们自顾其乐，惟有孤月透过破窗寻找自己。