刘过《临江仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙》·刘过

刘过

满院花香晴昼永，愔愔亭户无人。谁将心绪管青春。游丝知我懒，江柳也眉颦。近水远山都积恨，可堪芳草如茵。何曾一日不思君。无书凭朔雁，有泪在罗巾。

此令写相思之苦，两地之情。词人一生飘泊，放浪江湖，对此当有非常深切的体验。“满院花香晴昼永，愔愔亭户无人”，其中“满院花香”明点时令，暗写无人。“谁将心绪管青春”，意谓哪有什么心绪顾及春光呢?歇拍“游丝知我懒，江柳也眉颦”，这里词人著一“知”字，仿佛蛛丝成为有生有灵之物，终日看着我，了解我，和我相伴;而江边的柳条也在为我发愁。这样，主人公的孤苦就更进了一层。过片的“可堪”是“哪堪”的意思。末二句意为：相传雁能传书，可又有谁知道所思之人在何方何地呢?只能每日以眼泪洗面了。