晏几道《临江仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙》·晏几道

晏几道

梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂，去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。记得小蘋初见，两重心字罗衣，琵瑟弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

这首词是作者的代表之作，上片写“春恨”，起首二句写梦后的酒醒，但见楼锁帘垂，暗示去年楼台大开、帘幕高卷的热闹情景，为“春恨”作好伏笔; “去年”句承上启下，写人去楼空、怅恨不已，引出对于往事的追忆。“落花”、“微雨”是春，“人独立”而见“燕双飞”，托出“恨”字。

下片写相思，追忆初见歌女小蘋时留下很深的印象：领子曲屈如心字的罗衣着身，琵琶贯弹别曲，明月曾照彩云，这是见物思人，反衬出目前月在人不见的孤寂之感、相思之情。过片二句是全词的枢纽，最为吃紧，虽与首二句对称，字数、平仄俱同，而做法各别：起首用对偶，辞语密致;过片却用散行，辞旨疏宕，另出新意。全词用虚笔作结，与篇首回应，虽未直接言情，但字里行间，分明充满着诗人悼昔悲今的无限感喟。言尽意不尽，意尽情不尽，耐人寻味。词的内容虽为感怀歌伎小蘋，但态度严肃真挚;语言浅近，又富于形象性。《白雨斋词话》评此词说： “既雅闲，又沉着，当时更无敌手。”其实，时至今日恐怕亦无人可为敌手。