秦观《临江仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙》·秦观

秦观

千里潇湘挪蓝浦，兰桡昔日曾经。月高风定露华清。微波澄不动，冷浸一天星。独倚危樯情悄悄，遥闻妃瑟泠泠。新声含尽古今情。曲终人不见，江上数峰青。

这首词约写于宋哲宗绍圣三年作者贬官郴州时，回忆昔日曾经潇湘的感受。上片开首两句是写他从处州贬来郴州时曾乘船经过清澈如蓝的千里湘江，犹如在步当年骚人屈原的足迹。接着三句写泊舟湘江的夜景，这是移情写法，把人的冷意由“一天星”表现出来。

词的下片写情。开始两句，写词人泊舟湘江浦，独自靠在樯杆上倾听远方传来的湘妃清冷的瑟声。“妃”指湘妃。传说“潇湘”一带，是舜的两个妃子娥皇、女英哭舜南巡不返，泪洒湘竹，投湘水而死的地方。又传二妃善于鼓瑟。接着第三句，进一步描写对瑟声的感受。钱起《湘灵鼓瑟》诗有“曲终人不见，江上数峰青”。词末两句全用钱起成句入词，但用得恰到好处，毫无斧凿之痕。