米友仁《临江仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙》·米友仁

米友仁

一曲阳关肠断处，临风惨对离樽。红妆揭调十分斟。古来多聚散，正似岭头云。昨夜晴霄千里月，向人无限多情。娟娟今夜满虚庭。一帆随浪去，归照画船轻。

这是一首恨别相思之作。上片倒叙离筵送别的情景。“古来多聚散”直抒胸臆，语极沉痛。“正似岭头云”这一比喻形象而空灵，含不尽之意让人去体味悬想。下片写别后相思。“昨夜晴宵千里月，向人无限多情”，两句一方面是交代上片内容是昨夜的情景;同时又补叙了“晴霄千里月”景色。这里说月色向人多情，分明是把物我溶为一体，拟人化地借月色来表现一对有情人相聚时陶醉在幸福中的情景。词在“画船轻归”中收束，结得摇曳多姿，意味深长。