叶梦得《临江仙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《临江仙》·叶梦得

叶梦得

一醉年年今夜月，酒船聊更同浮。恨无羯鼓打梁州。遗声犹好在，风景一时留。老去狂歌君勿笑，已拼双鬓成秋。会须击节溯中流。一声云外笛，惊看水明楼。

这首词当写于绍兴丙辰，即宋高宗绍兴六年(1136)，作者时年60岁，闲居吴兴(今浙江湖州市)卞山。词的开始，“一醉年年今夜月，酒船聊更同浮。”他希望每年都能为今夜这样的月色共同一醉，共同驾着酒船在湖上漂浮，但因没有《梁州曲》和羯鼓而非常遗憾。“羯鼓”，古代的一种两面蒙皮、腰部细的鼓。

叶梦得是支持抗金事业、有志恢复中原的爱国志士，他曾经两次任建康(今江苏南京市)知府，对军事的补给工作做得很好。如今闲居吴兴，但他并没有忘记国家大事，因而在这月夜遨游太湖的时候，便很自然地想起了率部渡江、中流击楫、发誓要收复中原失地的东晋名将祖逖“会须击节溯中流”。

可是严酷的现实告诉他，这是梦想。“一声云外笛，惊看水明楼”，忽然响彻云表的笛声，把他从幻想中惊醒，那水光和月光把水边的楼阁照得通明。