王雱《倦寻芳慢》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《倦寻芳慢》·王雱

王雱

露晞向晓，帘幕风轻，小院闲昼。翠径莺来，惊下乱红铺绣。倚危栏，登高榭，海棠着雨胭脂透。算韶华，又因循过了，清明时候。倦游燕，风光满目，好景良辰，谁共携手?恨被榆钱，买断两眉长斗。忆得高阳人散后，落花流水还依旧。这情怀，对东风、尽成消瘦。

这是一首惜春怀人的词作，写得婉转含蓄，缠绵多情，被历代选家所称道。

上片主要描绘清明过后的所见与所感。首三句从时间、地点说起。“翠径”两句，写院中情景。“惊”字刻画出莺儿蹴下花瓣后急促飞去的情景，可说是体物入微。“倚危栏”三句，是见落花而伤春之意顿起。这里又由惜春而引起怀人之意，词意至此又深入一层。

下片即从外界景物的变化转到内心感情的活动。笔调曲折而又缠绵。“倦游燕”四句，用温庭筠词意： “小园芳草绿，家住越溪曲。杨柳色依依，燕归君不归。” (《菩萨蛮》)以下两句，写自恨妄想借串串榆钱，来展开紧皱的双眉，这里用反语，即千金也难使愁眉舒展，又何况是榆钱呢?高阳，即高阳酒徒，事见《史记·郦生陆贾传》，此处指饮酒。