米芾《减字木兰花涟水登楼寄赵伯山》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《减字木兰花 涟水登楼寄赵伯山》·米芾

米芾

云间皓月，光照银淮来万折。海岱楼中，拂袖雄披楚岸风。醉余清夜，羽扇纶巾人入画。江远淮长，举首宗英醒更狂。

米芾是北宋著名的书画家，性喜大自然，一生游览过无数的名山大川，所到之处，不乏题咏之作。这首词是他在江苏涟水时所作，以画家之笔，写出了月夜登楼怀人的情思。

上片开头两句纵笔写了江景。涟水依偎在淮河的北岸，“银淮”二字，除有写景的作用外，又交待了作者登临的地点。处在江苏北部的涟水，介于东海和泰山之间，泰山古称“岱”，故“海岱楼中”一句，承前“银淮”两字，题示了“涟水登楼”的题意。“江远淮长，举首宗英醒更狂。”宗英，就是赵伯山，因赵伯山与宋朝皇帝同姓，故称“宗”;而英，是英杰的意思。

这首词虽然只有短短八句，但很好地体现了米芾的风格和人格。米芾作画不求工细，多用水墨点染，这首词也用画法，上片写景，对长淮夜景不作工细的刻画，仅用一轮皓月、万折银波来勾勒，雄浑粗放，但气象辽阔，境界尽出，胜过无数笔墨。米芾生前因举止癫狂被人称为“米癫”。在这首词里，作者直言不讳地声称自己“醒更狂”，那“拂袖雄披”的气概，“羽扇纶巾”的英姿，形象地描绘出了作者自己的狂放形象。