魏夫人《减字木兰花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《减字木兰花》·魏夫人

魏夫人

西楼明月，掩映梨花千树雪。楼上人归，愁听孤城一雁飞。玉人何处?又见江南春色暮。芳信难寻，去后桃花流水深。

在中国古代，妇女一般地位较低，她们往往只能在有限的生活范围内施展自己的才情。但从另一方面来说，正因为她们没有任何社会功利目的，其抒写春愁秋恨、离情思绪的词就更显得自然真实。

“西楼明月，掩映梨花千树雪。”这首词的一开头，就展现了一个流光溢彩的银色世界。“千树雪”是最传神之笔，化用了“梨花千树雪，杨柳万条烟” (岑参《送杨子》)的意境，接着“楼”上人归，从哪里归来，作者没有交代。然而，一个“愁听”，却暴露了女主人的一段心事，更哪堪那一片孤城，那一只孤雁! “玉人何处?”这其实是无望而问，惟有“又见江南春色暮”而已，那一个“又”字和“暮”字，饱含了女主人公多少失望和惆怅，足见其期待之深长。最后，由于期望不至，不得不承认“芳信难寻”，并以陶渊明的桃花源的典故说明希望的渺茫和破灭。词人以女性特有的审美感受，把相思的哀痛和别离的情愁写得婉丽清新，含蓄细腻，显示了词人端淑雅洁的气质。词人以优美的诗笔，描摹了春夜月光下梨花盛开的素雅和桃花流水深处的安谧，以乐景写哀情，十分真切地反映了伤春女子的眷眷情怀，显得曲折而有层次。词人还极善描摹环境和气氛，注意意境的优美和谐与统一。无论是明月梨花的起兴，还是孤城孤雁的渲染;无论是典故的化用，还是心理的刻画，都统一在那幽美凄迷的意境中。