秦观《减字木兰花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《减字木兰花》·秦观

秦观

天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。

这是写一个独处女子在困人的春天思念远方情人的离愁别恨至深的词。“欲见”写怀情人之切，“回肠”写内心之痛，用形状回环如篆的盘香，形容恰如人的回肠百转。“断尽”，指香炷一根根断尽。这里用以突出女子柔肠寸断。“黛蛾”两句写这位女子从冬到春愁眉难展的情状。“东风”吹不展她的一双愁眉，这就深刻地揭示出在“长敛”、“不展”背后其愁恨的深重。歇拍“困倚”两句。也依然是写天涯离恨。在她眼里，那远去飞鸿组成的“人”字飞翔，实际上都可以说是一个个巨大的“愁”字而已。