吕本中《减字木兰花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《减字木兰花》·吕本中

吕本中

去年今夜，同醉月明花树下。此夜江边，月暗长堤柳暗船。故人何处?带我离愁江外去。来岁花前，又是今年忆去年。

这是一首伤离别、怀友人的小令。全词利用心理上的时空感，借时同、地易、人殊的特点来抒发别情，去年今夜，今年今夜，明年今夜，是贯穿全词的时间线索和抒情机杼。同一时间的反复，不同情景的再现，引起复杂的心理反映和感情的波动，构成了全词的抒情特色。吕本中很有学问，学者都称他为东莱先生。他的诗深受江西诗派的影响，束缚了他的发展，而词却通俗、清新、上口，写得轻灵自然，很有特色。