欧阳炯《江城子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《江城子》·欧阳炯

欧阳炯

晚日金陵岸草平，落霞明，水无情。六代繁华，暗逐逝波声。空有姑苏台上月，如西子镜，照江城。

写景感受和构思甚奇，寄托深邃。欧阳炯为三朝元老，前蜀王衍时为中书舍人，事后蜀孟昶官翰林学士，进门下侍郎同平章事(宰相)，从昶降宋，任闲曹左散骑常侍。

此词似顺江东下至金陵时作，心情黯冷。检讨平生欲哭无泪，空落落白茫茫一片大地。这是南京城附近江岸之景，傍晚，岸草落霞，江水无情，暗逐逝波而去的六朝繁华，很明显指的是残唐五代十国走马灯一样小朝廷的更迭。日之落矣，明月继之，写时光流逝始则江水伴六朝废兴，旋以日月代谢表示。苏州在金陵东，“姑苏台上月”即苏州方向升起之明月，代替西没之晚日。感受与构思俱甚新颖。此如西子镜的明月，恐亦空照江城。概括历史时空，巧妙而强有力，节奏明快，切合五代十国之背景。