秦观《江城子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《江城子》·秦观

秦观

西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留，恨悠悠，几时休?飞絮落花时候一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。

此词写贬谪凄哀之情。绍圣元年春，秦观被贬杭州通判，于是年春离京。词中“飞絮落花时候一登楼”，“动离忧，泪难收”，皆与其生平事合，所以此词并非一般怀人之作或惜别之词。

上片以忆昔为主，贬谪情怀间或出之。“犹记”两句写词人对往事的回忆、留恋。“碧野朱桥当日事，人不见，水空流”，这数句词，由昔到今，一唱三叹。

下片集中叙写词人被贬离京的感伤情怀。“韶华”一句，感慨好景不长，时事反复难测。而“恨悠悠，几时休?”一个问句的着意安排，道出了词人的怨恨之深。“便作春江都是泪，流不尽，许多愁。”以夸张之喻意，突出了词人迁谪伤感之情。

此词乃少游人生和创作上转折时期的作品，其婉曲深沉的特点耐人寻味。