谢逸《江城子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《江城子》·谢逸

谢逸

杏花村馆酒旗风。水溶溶，飏残红。野渡舟横，杨柳绿阴浓。望断江南山色远，人不见，草连空。夕阳楼外晚烟笼。粉香融，淡眉峰。记得年时，相见画屏中。只有关山今夜月，千里外，素光同。

谢逸的词，以清丽疏隽著称。《江城子》 (亦名《江神子》)，正是具有这种风格的一首。

上片写春暮夏初、野外村郊的景色。“野渡舟横”用韦应物《滁州西涧》“野渡无人舟自横”句意。最后三句由景及人，为下片铺垫。下片首句写词人目前所处的环境以及引起的温馨回忆。“粉香融，淡眉峰”，寥寥六字立见丽人之倩影。最后三句写今夜关山月下的寂寞，依旧想念着千里月光下的伊人。异地思乡怀人是词中最常见的主题，但此词风格清丽，写景抒情，自然天成;叙述似平直，情意实遥深，因此凄婉感人。