卢祖皋《江城子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《江城子》·卢祖皋

卢祖皋

画楼帘幕卷新晴，掩银屏，晓寒轻。坠粉飘香，日日唤愁生。暗数十年湖上路，能几度、著娉婷。年华空自感飘零，拥春酲，对谁酲?天阔云闲，无处觅箫声。载酒买花年少事，浑不似、旧心情。

卢氏为宁宗庆元五年进士，嘉定十四年权直学士院，其时，韩侘胄以侥幸当权，清廉正直之士横遭贬谪、放逐。幸免者即不屑阿附权势，便只有纵情于山水。这首词便是这一生活的写照。

起句由景入，描绘出一片春晴景象。然而，虽是晴朗的春天，却仍留下一点侵晓的轻寒，这一笔便带出了“坠粉飘香，日日唤愁生”的飘零、凄楚的况味。花开花落，原本是自然的节序，为何诗人如此伤感呢?“暗数十年湖上路，能几度、著娉婷”，便明白道出了其中消息。“娉婷”指作者自己，此词结尾处云： “载酒买花年少事，浑不似、旧心情。”正与此上片结处相应。时移事易，光景难留，遂生年华老去之恨，用这反诘句道出，使胸中懊恨表现得更有力。“年华空自感飘零”一句，明白道出了这首词的主旨。酲(cheng)，酒，后句作饮醉。“天阔云闲，无处觅箫声。”此处暗用了萧史教弄玉吹箫的故事，无处觅箫声，实际上是无处寻觅那可以联袂飞去的弄玉。于是，在词人伤感年华老去的凄楚色调上，又抹上了一层伶仃孤冷的色彩。