张炎《浪淘沙秋江》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浪淘沙 秋江》·张炎

张炎

万里一飞蓬，吟老丹枫。潮生潮落海门东。三两点鸥沙外月，闲意谁同? 一色与天通，绝去尘红。渔歌忽断荻花风。烟水自流心不竞，长笛霜空。

这是一首写秋江景色的小令，作者晚年曾在浙东、苏州一带漫游，从令中提到的“海门”来看，写于晚年的可能性较大。“万里一飞蓬”，开首便交代自己有如飘泊不定的蓬草。未写情，则悲苦之情也已经溢出句外。“潮生潮落海门东。三两点鸥沙外月。”这两句所刻画的画面极富主体感，且动静结合。“闲意谁同?”是说沙鸥这种闲情逸致谁能比得上?很显然，对于沙鸥，满腹忧愁的作者是自叹弗如的。“一色与天通，绝去尘红。”下片续写自己登临之所见。“烟水自流心不竞，长笛霜空。”“不竞”，意为不争。从“闲意谁同”到“心不竞”如“烟水自流”，这里我们可以看出作者登临时的情感发展轨迹。末句以景作结，写得很是肃爽。