李煜《浪淘沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浪淘沙》·李煜

李煜

往事只堪哀，对景难排。秋风庭院藓侵阶。一任珠帘闲不卷，终日谁来! 金琐已沉埋，壮气蒿莱。晚凉天净月华开。想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。

这首词昔已散佚，录自池州夏氏家藏。据沈际飞《草堂诗余续集》云：“此在汴京念秣陵事作，读不忍竟。”

词作抒写作者入宋后怀念故国的“哀”痛心情。首句“往事只堪哀”统提全篇。上片写日间的“哀”痛，风景撩人，而珠帘不卷，无谁告语，“‘终日谁来’四字惨”(沈际飞《南唐二主词汇笺》引)。“藓阶帘静，凄寂等于长门” (俞陛云《南唐二主词集述评》)。下片写天净月白，联想起秦淮河畔的楼殿，影入河中，一切繁华皆已成空，是夜晚的“堪哀”。“金锁”二句，有铁锁沉江王气黯然之慨。“回首秦淮，宜其凄咽” (俞陛云语)。“日夜并举，用突出的形象，作高度的概括” (詹安泰语)。