欧阳修《浪淘沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浪淘沙》·欧阳修

欧阳修

把酒祝东风。且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同。

这首《浪淘沙》小令的主题，就在“聚散苦匆匆，此恨无穷”二句。前半片描写送别友人，勾起回忆往昔同游时的欢快情景。“垂杨紫陌洛城东”点明地点是在洛阳城东。诗人由近及远，从眼前景色回想昔日的同游，故有“总是当时携手处，游遍芳丛”一句，边写景边抒情，表达朋友之间深厚而真挚的友谊。后半片写离情别绪。“聚散苦匆匆，此恨无穷”，是感叹人生短暂，刚刚相聚在一起，马上又要别去，令人感到痛苦和伤感。“此恨无穷”四字道尽千古“聚散”之苦。“恨”字，尤意蕴深刻，千言万语尽在一个“恨”字之中。这首小令遣词用字非常凝炼酣畅，意境深、情意长，艺术上很有特色。作者从自然界的花开花落、季节的轮回，象征人生的短促、聚散的匆匆，以“去年花”、“今年花”、“明年花”的不同，表达聚散的不同心情——相聚的欢乐，离别的愁绪!