幼卿《浪淘沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浪淘沙》·幼卿

幼卿

目送楚云空，前事无踪，谩留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，孤负东风。客馆叹飘蓬，聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红。

幼卿此词乃缘其切身感受而作。上片抚今思昔，深表叹恨。“前事”即是《能改斋漫录》所载——女词人少年时曾与表兄同窗共读，因而暗结情缘，尔后被父母的无情棒打散了这对小“鸳鸯”，致使一段美好“前事”如楚云飘忽而空无遗踪。

下片即事写意，遥寄幽情。词人与从前的情人——表兄怅别之后竟于“客馆”邂逅，不料对方旋成飞转的蓬草一般，不及谈叙阔别的深情就匆匆离散，因而令人叹恨不已。表兄骑在青白色的骏马上，竟忍心地挥鞭急赶，略不回顾就奔驰而去;女词人自己则鹄立于路边，“望断斜阳”，直至“人不见”而仍痴痴远瞩，热泪滚滚把衣袖都沾湿了。