李彭老《浪淘沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浪淘沙》·李彭老

李彭老

宝押绣帘斜，莺燕谁家，银筝初试合琵琶。柳色春罗裁袖小，双戴桃花。芳草满天涯。流水韶华，晚风杨柳绿交加。闲倚阑干元籍在，数尽归鸦。

这是一首咏妓词。南宋咸淳年间(1265～1274)做过严州知州的李彭老，也曾是一位风流倜傥的名士。词人在上阕描写了这双歌妓的美丽风姿之后，下阕中便抒写自己的心情和感受。这些女孩子虽然为命运的驱使，流落烟花青楼，但她们并不是残花败柳，而是青青的芳草，她们都还天真、纯洁，都才韶华初吐，青春满溢如一川碧绿的春水。末二句更显示出词人对她们命运的同情和怜惜：银筝弹罢，琵琶停歇，她们没有欢言笑语，只是寂寞地倚着楼头的栏杆，向远方眺望、凝眸。她们都不知道自己原籍在何方，哪里有自己的归宿呢?

这首词中词人的感情是发展的：由对歌妓的欢爱、欣赏到对她们命运的同情、怜惜。这无疑是一种精神净化和升华的过程，真实地展示了一位浪漫却具有良知和人性的文人的感情轨迹和曲折心路。既不虚伪、矫饰，又不庸俗、轻薄。堪为同类作品中的特出者。故而值得称道入选，以飨读者。