周密《浪淘沙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《浪淘沙》·周密

周密

芳草碧茸茸，染恨无穷。一春心事雨声中，窄索官罗寒尚峭，闲倚熏笼。犹记粉阑东，同醉香丛。金鞍何处骤骅骢?袅袅绿窗残梦断，红杏东风。

这是一首伤春怀人之作，格律严谨，字句精炼，柔情婉转，很能体现草窗词的特点。“芳草碧茸茸，染恨无穷”，芳草如茸，给她带来的却是无穷的愁恨。“一春心事雨声中，窄索官罗寒尚峭，闲倚熏笼。”绵绵春雨，像在诉说她的心事，“一春心事”究竟指什么呢?这缠绵委婉的衷情实在值得玩味。下片由眼前的愁景，使她沉浸在对往事的回忆中： “犹记粉阑东，同醉香丛。”在粉红阑东，她与自己的恋人相对赏花饮酒，那是多么甜蜜的回忆啊!如今呢? “金鞍何处骤骅骢?”他究竟奔走在什么地方，连个消息也没有了。这里承上片，回答了为什么“染恨无穷”。“袅袅绿窗残梦断，红杏东风。”窗外袅袅春色，打断了她的好梦，只有杏花在东风中荡漾。词人在环境的描写中，为了突出人物的性格，用芳草染恨、春雨添愁、春寒料峭、绿窗梦断等等事物，渲染出一种幽冷的气氛，使离人的情绪与景物描写浑然成为一体。