文天祥《酹江月和友《驿中言别》》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《酹江月 和友《驿中言别》》·文天祥

文天祥

乾坤能大，算蛟龙、元不是池中物。风雨牢愁无著处，那更寒蛩四壁。横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪。江流如此，方来还有英杰。堪笑一叶漂零，重来淮水，正凉风新发。镜里朱颜都变尽，只有丹心难灭。去去龙沙，江山回首，一线青如发。故人应念，杜鹃枝上残月。

这是一首异乎寻常的和词。祥兴二年(1279)八月，作者被元军押往燕京(今北京市)，在他途经金陵(今南京市)时友人邓剡写词为他送行，这首词是作者的和词。横槊题诗，苏轼《赤壁赋》中说曹操在赤壁之战前气概不可一世，曾“酾酒临江，横槊赋诗”。登楼作赋，指王粲在荆州作《登楼赋》。龙沙，塞外沙漠之地。故人，指邓剡。

上片侧重于经历的回顾，肯定与敌人的斗争。起三句以蛟龙暂屈池中，终当飞腾为喻，表示自己虽身被羁而志并不屈; “横槊题诗”三句追念昔日转战东南的戎马生涯，痛惜抗元遭到挫折; “江流”二句对未来寄期望，对国家的复兴并不悲观。下片言别。“镜里”二句表示壮志至死不渝; “去去”三句说人虽北去，心终向南;全词以“故人应念，杜鹃枝上残月”作结，抒发了生前奋斗不息，死后仍眷恋故国的情怀。通篇直抒胸臆，不加雕饰，慷慨激昂，苍凉悲壮，遥接辛派爱国壮词的遗风，为宋词奏出了爱国乐章。