曾觌《金人捧露盘》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《金人捧露盘》·曾觌

庚寅岁春奉使过京师感怀作

曾觌

记神京、繁华地，旧游踪。正御沟、春水溶溶。平康巷陌，绣鞍金勒跃青。解衣沽酒醉弦管，柳绿花红。到如今、余霜鬓，嗟往事、梦魂中。但寒烟、满目飞蓬。雕栏玉砌，空锁三十六离宫。塞笳惊起暮天雁，寂寞东风。

孝宗乾道六年(1170)的春天，作者奉命与金人和谈，来到了北宋的旧都汴京。曾觌本是汴人，如今又回到了阔别40余年后的旧地神京，不禁万感千慨。

上阕以“记神京、繁华地”为引句，描写的是沉淀在记忆中的旧时情景。“平康巷陌，绣鞍金勒跃青。解衣沽酒醉弦管，柳绿花红”，写词人当年在这东京开封府目睹身践的欢乐生活。“平康”，是妓女所居之处的代名。

下阕从缅怀中跳出，回到了现实中来。“但寒烟、满目飞蓬。雕栏玉砌，空锁三十六离宫”中的“飞蓬”是指飘荡无定的蓬草，也可喻世事散乱不定;“三十六离宫”，是在用典，班固《西都赋》中有“西郊则有上囿苑禁……离宫别馆三十六所”之句，“离宫”本意虽指帝王在王宫之外随时游乐停留的宫室，但在这里，却指的是已经废用的北宋帝王的宫苑。该词善于捕捉典型以写全局，全篇几乎都是写景叙事，并无直抒胸臆之句，但细细品味却无处不散发着吊古怀旧的忧伤。