司马槱《黄金缕》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《黄金缕》·司马槱

司马槱

家在钱塘江上住。花开花落，不管年华度。燕子又将春色去，纱窗一阵黄昏雨。斜插犀梳云半吐。檀板清歌，唱彻黄金缕。望断云行无去处，梦回明月生春浦。

宋代的临安(杭州)是与金陵(南京)齐名的商业城市，同时也是著名的风月繁华之地，钱塘江一带犹如秦淮河两岸似的，歌楼妓馆比肩而立，箫管丝竹悠扬不绝。这首词便是写钱塘江畔歌妓生活的。

上片以行云流水般的笔触吟咏歌女们“任花开落任春流”的生活态度。这里我们要特别注意第三、第四句间的联结，“花开花落”既是春天的写照，也是年华流逝的象征。“又将春色去”指的既是春天的将残，也孕含着青春的消减，这样两者之间便有了内在的关联。

下片写钱塘歌女的容态、举止和心迹。“斜插犀梳云半吐”是形容她的容颜，犀梳斜插于发髻，云鬟半垂在鬓边。“檀板清歌”二句描写她歌唱时的神态和效果。最后两句写人散客去后的寂寞，文辞含蓄清丽，极有意蕴。