晏几道《六么令》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《六么令》·晏几道

晏几道

绿阴春尽，飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样，巧把远山学。一寸狂心未说，已向横波觉。画帘遮匝，新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。前度书多隐语，意浅愁难答。昨夜诗有回文，韵险还慵押。都待笙歌散了，记取留时霎：不清红蜡，闲云归后，月在庭花旧阑角。

这首词极为细腻婉转地描写了一个歌女复杂的情感。上片，写她的心态真切、自然。开头两句： “绿阴春尽，飞絮绕香阁”，说明时间是在春暮，地点在她的香阁。“晚来翠眉宫样，巧把远山学”，写她描眉化妆。翠眉宫样，据《古今注》载： “魏宫人多作翠眉警鹤髻。”远山，即远山眉，《西京杂记》： “司马相如妻文君，眉色如望远山，时人效画远山眉。”说明她画妆的是远山眉，宫样妆，皇宫内苑的化妆款式，泛指上层社会妇女流行的式样，言其时髦艳丽。“一寸狂心未说，已向横波觉”，说的是她心里想的事，虽然没有说出来，但对方已经从她的眼神中感觉出来了。“寸心”即“内心深处”。

下片，进一步写她的心理活动。说自己心爱的人，来信写得很含蓄，而自己一时理解不透，难以给他回信;昨晚想到几句回文诗，又因为得了险韵(即韵部不宽)，懒得搜索枯肠去押韵。思想上矛盾得很，只好作罢。既不要写信，又无需写诗，让我们都记取过去那短暂的相会时的情景吧：那是一个幽静美好的夜晚，庭院里开满鲜花，人们散去之后，月亮还挂在庭院的旧阑角上。通过这些极其复杂、矛盾心态的刻画，是为了说明这位歌女所向往的真实爱情，是无法得到的。字里行间，洋溢着对处于社会下层的歌女的同情。

晏几道为贵家公子，十几岁时，就得到了仁宗的赏识。《古今词话》说他： “庆历中……仁宗宫中宴集，宣晏几道作《鹧鸪天》以歌之。得旨受赏……”可是后来的生活却很落魄，为了郑侠流民图一案，还吃过官司。饱谙了世态炎凉、人情冷暖的滋味。所以词作表现了对下层人民的同情，有一定的社会意义。这首《六么令》，就是其中有代表性的一篇。