辛弃疾《南乡子登京口北固亭有怀》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南乡子 登京口北固亭有怀》·辛弃疾

辛弃疾

何处望神州?满眼风光北固楼。千古兴亡多少事，悠悠，不尽长江滚滚流。年少万兜鍪，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

这首小令是作者在镇江登京口的北固亭写的怀古之作。作者以登北固亭起兴，联想到历史上无数兴亡之事，抒发他对中原国土的怀念，并通过对古代人物孙权能够“坐断东南”的热烈赞扬，严厉地谴责了南宋当局苟安妥协的政策，有力地表现了词人抗金复国的爱国精神。小令的上片写登楼远望的感慨，表达了对中原失地的关怀。下片写孙权的英雄气概，他年轻有为，可与曹操、刘备匹敌，反衬眼前文武之辈庸碌无能。句中“兜鍪”是古代士兵的头盔，这里借指士兵。“万兜鍪”是形容统帅精兵猛将之多。“坐断”即坐镇，割据。这两句写孙权年少有为。曹操见孙权的队伍非常严整，曾感慨： “生子当如孙仲谋，刘景升(刘表)之子若豚犬(猪狗)耳!”正是巧妙地隐指南宋朝廷不战而屈，也同猪狗一样。