秦观《南乡子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南乡子》·秦观

秦观

妙手写徽真，水翦双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉，东邻，只露墙头一半身。往事已酸辛，谁记当年翠黛颦?尽道有些堪恨处，无情，任是无情也动人。

这是一首题崔徽画像的题画诗。崔徽，河中府娼也。词一开始“妙手”二句，是说因为高明画师画的崔徽像，所以她的眼睛才水晶晶的，嘴唇是绛红色的，恰到好处，有似真人。“疑是”三句，是借宋玉《登徒子好色赋》中“东邻之子，增之一分则太长，减之一分则太短;著粉则太白，施朱则太赤。然此女登墙窥臣三年，至今未许也。”这段文字说崔徽的容色就像宋玉描述的东邻女一样美妙。这是由画像是半身而想及邻女偷窥宋玉。词的过片“往事”两句，写崔徽画像上的神态是眉黛含颦，因崔徽请丘夏写真时，她正怀着悲伤的心事。词的歇拍“尽道”三句，写词人鉴赏画像后的观感。作者化罗隐《牡丹诗》“若教解语能倾国，任是无情也动人”句意，说她像上即是无情吧，但这无情的形象也是动人心弦的。