陈亮《南乡子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南乡子》·陈亮

陈亮

风雨满蘋洲，绣阁银屏一夜秋。当日袜尘何处去，溪楼，怎对烟波不泪流。天际目归舟，浪卷涛翻一叶浮。也似我侬魂不定，悠悠，宋玉方悲庾信愁。

《南乡子》是一首怀人小令。打头两句既点明了时令，又写出了主人公的孤独。“当日袜尘何处去”，古人习用“凌步微波，罗袜生尘”来形容体态、脚步的轻盈，由此可以想见当年花前月下、并肩芳径的美好时光。过片紧承上片的“烟波”，用“浪卷涛翻”中的悠悠一叶扁舟来形容自己的心魂不定。“宋玉方悲庾信愁”，宋玉《九辩》： “悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木零落而变衰”，庾信是北朝诗人，其《拟咏怀》中也有“摇落秋为气，凄凉多怨情”之句，陈亮以宋玉、庾信来形容自己的悲愁，无疑绝不仅仅是悲秋怀人，而是怀念着被金人占领的北国大地，渴望朝廷扫除奸邪，早图恢复。