张炎《南乡子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南乡子》·张炎

张炎

野色一桥分，活水流云直到门。落叶堆篱从不扫，开尊。醉里教儿诵楚文。隔断马蹄痕，商鼎熏花独自闻。吟思更添清绝处，黄昏。月白枝寒雪满村。

这首小令以清幽溪远之笔，写自己乡居生活的情趣，在闲适静穆的意境中，流露出凄冷的情致，是词人后期心境的形象反映。小令开首四句，作者以清远蕴藉之笔，勾勒出一幅乡野闲居的环境。“醉里教儿诵楚文”，楚文，这里显然是指屈原所作的楚词。下片： “隔断马蹄痕，商鼎熏花独自闻”，谓自己断绝了与一切亲朋好友的往来，独自在屋内嗅闻着花的清香。“商鼎熏花”，以炉焚烧燃料，利用其热气吹开花朵。商鼎，指商朝的古鼎。“吟思更添清绝处，黄昏。月白枝寒雪满村。”末句不仅写了“月白”、“枝寒”还写了“雪满村”，三个冷清意象的排列，勾勒出一幅透出寒气的凄清夜景图。