毛滂《南歌子席上和衢守李师文》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南歌子 席上和衢守李师文》·毛滂

毛滂

绿暗藏城市，清香扑酒尊。淡烟疏柳冷黄昏，零落荼蘼花片损春痕。润入笙箫腻，春余笑语温。更深不锁醉乡门，先遣歌声留住、欲归云。

绍圣时，毛滂任衙州推官，这首词大概就是那时在宴席上酬唱之作。词的上片，起句对仗工整。“绿暗藏城市，清香扑酒尊”，一个“藏”字，写词人登台四望，重山叠翠，树木丰茂，整个城郭被浓重的绿色笼罩住了。一个“扑”字，则写出宴客堂内弥散着诱人的酒香，沁人心脾。而接下二句，写了四周的景物：暮春黄昏时分，淡淡的炊烟，疏落的柳枝，和荼蘼花架上随风飘落的片片花瓣。毛滂用冷色调勾画了一幅自然界春暮哀凉的图画。他虽身居微官，仍时时感到寂寞孤独。在这种情况下，他是渴望人生的知己、友情的温暖和慰藉的。

因而词的下片，毛滂用暖色调描绘了一幅美好的宴乐图。起句又是一个对仗句，“润人笙箫腻，春余笑语温”，用清香的酒润润喉咙，吹起笙箫来，曲声优美，格外动听;虽然天气微冷，但宴席上宾主诗酒唱和，纵情谈笑，如坐春风，暖意融融。这一“润”字照应上片的清香之酒;一“温”字又与“冷”字产生鲜明对比。尾句“更深不锁醉乡门，先遣歌声留住、欲归云”，真可谓词醉人醉语醉而不知醉了。夜已更深，宴席不撤，索性一醉方休，而且还吟诗讴歌，让歌声留住那想归去的云彩。