张孝祥《南歌子过严关》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南歌子 过严关》·张孝祥

张孝祥

路尽湘江水，人行瘴雾间。昏昏西北度严关。天外一簪初见，岭南山。北雁连书断，秋霜点鬓斑。此行休问几时还。唯拟桂林佳处，过春残。

这是作者被贬去广西桂林的路上，途经严关时写的一首词。表达了作者在朝廷受到排挤，被贬广西，内心苦闷又无可奈何的心情。上片描写行程中所见的景物。“天外一簪初见”一句说，过了严关，可能是雾气淡了一些，一座高耸的山峰像一支玉簪一样在眼前出现了。“簪”字形象地写出了山峰的陡峭峻拔。下片写过了严关以后的心情。本词描绘路途景物，真切自然，不加雕琢，寥寥几笔，勾勒出五岭山脉以北山水的特色，这是写实，也是作者特意渲染、创造的意境，意在衬托作者抑郁的心情。结尾两句的“唯拟”二字，说明作者只是作暂时打算。这样结尾，词尽而意未尽，也给读者留下了深思和嚼味的余地。