欧阳修《南歌子闺情》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南歌子 闺情》·欧阳修

欧阳修

凤髻金泥带，龙纹玉掌梳，走来窗下笑相扶。爱道画眉深浅，入时无? 弄笔偎人久，描花试手初，等闲妨了绣工夫。笑问鸳鸯二字，怎生书?

这首小令写的是一对恩爱夫妻和美生活的一个片断。

“凤髻金泥带，龙纹玉掌梳”——凤髻”，戴凤钗的发髻。“金泥带”，金黄色的泥子的飘带。“龙纹玉掌梳”，刻有龙纹的白玉色把手的梳子，也是发髻上的妆饰。这两句，形容一女子在梳妆，而且已梳妆完了。“爱道画眉深浅，入时无”语出朱庆余《近试上张水部诗》： “洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无?”

这首词所写的时间是一天的早晨和稍微长一点的时间;地点是闺房兼书房的住室中;主人公是一对新婚相爱的夫妇;内容是写新婚夫妇的相爱，而以女方的表现为主。