秦观《南歌子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南歌子》·秦观

秦观

香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云?又是一钩新月照黄昏。

这首词写一个女子，在如何用心地把自己打扮得花枝招展，但打扮好之后，想起恋人不在身旁，有谁来欣赏呢?于是引起一番愁思。

词的上片刻画这个美女，多用颜色渲染映射，如一幅工笔画。“香墨”，画眉的螺黛，是黑色。“燕脂”即胭脂，是红色。“揉蓝”，古人从蓝草中提取青色，故称揉蓝。“檀唇”形容女性唇吻之美。檀为浅绛色，近赭的红色。

词的下片，对上片已露端倪的情事，有明显的发展。风扬“花飞”是残春景象，给人以美人迟暮的暗示。结拍“乱山”两句： “行云”喻恋人的踪影，由于女子心烦意乱，故视群山便成“乱山”，这是移情于物的结果。