陈亮《南歌子》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南歌子》·陈亮

陈亮

池草抽新碧，山桃褪小红。寻春闲过小园东。春在乱花深处、鸟声中。游镫归敲月，春衫醉舞风。谁家三弄学元戎。吹起闲愁，容易上眉峰。

词人写过“春恨” (《水龙吟》)，写过“春愁” (《虞美人》)，春天给词人带来的，仿佛只有焦灼人心的失落感。这首词亦是如此。“池草抽新碧，山桃褪小红”，首句隐隐表明了自己的“闲”，“寻春闲过小园东”，词人特意拈出又在下片重复出现的“闲”字，恰恰表明了词人并不以闲为然。至于歇拍“春在乱花深处、鸟声中”，反衬出的寂寞和幽恨也是不难品味的。过片“游镫归敲月，春衫醉舞风”，一个“敲”字，写出了周围一个无声的世界。加之一个“舞”字，从表面看似乎是落拓不羁，实际是更进一步地表现作者的孤寂与痛苦。“三弄”，本是“梅花三弄”的省称，“梅花三弄”原为琴箫合谱的曲子，下文有“吹”字，故“三弄”当指代箫管。“元戎”，泛指军事。“谁家三弄学元戎”，意为箫管怎么能表现(诉说)军事呢?它只能勾起闲愁，更使自己愁眉难展。