鲁逸仲《南浦》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《南浦》·鲁逸仲

鲁逸仲

风悲画角，听单于、三弄落谯门。投宿骎骎征骑，飞雪满孤村。酒市渐阑灯火，飞敲窗，乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云。好在半胧淡月，到如今、无处不销魂。故国梅花归梦，愁损绿罗裙。为问暗香闲艳，也相思、万点付啼痕。算翠屏应是，两眉余恨倚黄昏。

本词写旅夜相思。上片通过听觉和视觉构成四幅各具特色的画面，即“画角谯门”、“飞雪孤村”、“冷落酒市”和“寒夜惊雁”。“投宿”两句写途中飞雪。“骎骎”形容马在奔驰。“酒市”二句是入村以后的景象。“送数声”三句是客舍夜坐所闻。

下片另开境界，由雪夜闻雁转为淡月乡愁，委婉地铺写相思情意。“好在”指月色依旧。“无处不销魂”，描绘客居夜思。“故国”两句，诉说由于故国之梅以及穿着绿罗裙之人，使他眷恋难忘，因此频频入梦。“故国”，即“故园”。“为问”两句上承“故国”句，是以设问将梅拟人化，将枝上蓓蕾比拟为泪珠。末两句又上承“愁损”句，设想对方，在故园赏梅忆人，泪滴枝头。