晏殊《木兰花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《木兰花》·晏殊

晏殊

燕鸿过后莺归去。细算浮生千万绪。长于春梦几多时?散似秋云无觅处。闻琴解佩神仙侣，挽断罗衣留不住。劝君莫作独醒人，烂醉花间应有数。

词的上片，以“燕鸿过后莺归去”起兴，写岁月蹉跎，时光易逝。燕、鸿、莺都是候鸟，应节而至，时过则归。词人从这些候鸟去留着笔，意在引出下句对人生的看法。“长于”二句，以工整流畅的对句表达了人生苦短的主题。“春梦”云云，是化用白居易《花非花》诗中的成句： “花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦不多时，去似朝云无觅处!”晏殊移用其中两句，改三个字，喻意却显而易见，是说浮生像春梦那样短暂，稍纵即逝，像秋云那样飘忽不定，无处寻觅。

词的下片，全是用典。“闻琴”暗指卓文君事。司马相如贫贱时，饮于富豪卓王孙家，适卓王孙之女文君新寡，相如以琴挑之，文君夜奔相如。“解佩”之典出自刘向《列仙传》： “江妃二女者，不知何所人也，出游于江汉之湄，逢郑文甫。见而悦之，不知其神人也。谓其仆曰： ‘我欲下请其佩’……遂解佩与文甫。文甫悦，受佩而去数十步，空怀无佩，女亦不见。”这是一段人神相爱的故事。

这些词，都是对朝夕与共而又逝去的先前两位夫人的思念、追怀之情。