晏殊《木兰花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《木兰花》·晏殊

晏殊

池塘水绿风微暖，记得玉真初见面。重头歌韵响琤琮，入破舞腰红乱旋。玉钩阑下香阶畔，醉后不知斜日晚，当时共我赏花人，点检如今无一半。

这是一首感旧之作，是通过撷取生活中的几个片断对比，来表现其感怀的主旨的。上片写往昔生活的美满热烈。“记得玉真初见面”，“玉真”，美人。“重头歌韵响琤琮”，“重头”，词中前后阕节拍完全相同叫重头，“琤琮”(cheng cong)，玉器相击声，这里形容歌声。“入破舞腰红乱旋”，“入破”，唐宋大曲中一个音乐阶段的名称，大曲音乐演奏进入曲破之后，曲度由缓转急，节拍急促繁碎，舞蹈节奏也随之加快。这句是描写“玉真”在“见面”后纵情跳舞的情景。下片写现今生活的孤独、寂寞。先还是写环境： “玉钩阑下香阶畔”，“玉钩”，帘钩的美称，“香阶畔”，表明还是在春天。“当时共我赏花人，点检今日无一半”，当年与词人赏花的人，也许包括那位美人儿，大都风流云散了，屈指数来，所剩已不到半数了，物是人非，真是令人慨然神伤。全词对比强烈，跌宕有致。