晏几道《木兰花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《木兰花》·晏几道

晏几道

秋千院落重帘暮，彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花，门外绿杨风后絮。朝云信断知何处?应作襄王春梦去。紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。

这是一首以深婉含蓄见胜的言情词。小晏言情，沉郁顿挫，除了感情真挚之外，艺术表现上也有自己的特色。这就是：很少尽情直泻，多用婉曲的表达方法。

黄蓼园在《蓼园词选》中，分析这首词说： “首二句别后，想其院宇深沉，门阑紧闭。接言墙内之人，如雨余之花;门外行踪，如风后之絮。”这是上片。下片，他分析说： “后段起二句言此后杳无音信，末二句言重经其地，马尚有情，况于人呼?”但是，这一切都没有实说，不直说别后如何思念，也不言感情如何深厚，却写她荡过的秋千，活动的院落，居住的绣户(闺阁);写墙内的她如雨后落花，院外的自己似风后之絮;写襄王春梦;写紫骝(骏马)识途。既写出了思念之深，又表明了再见之难，读来确如行云流水，丝毫不露雕琢的痕迹。连写他所思念的恋人，也化用朝云的典故。宋玉《高唐赋序》： “昔者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰： ‘妾，巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。’王因幸之，去而辞日： ‘妾在巫山之阳，高丘之阴，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’旦朝视之，如言，故立为庙，号曰朝云。”

沈谦在他的《填词杂说》中论词之结句时说： “填词结句，或以动荡见奇，或以迷离称隽，着一实语，败矣。”指出： “‘紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路’深得此法。”连道学家程颐对小晏的词，也颇为欣赏，不得不笑着称颂他的词语说： “鬼语也!”