贺铸《木兰花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《木兰花》·贺铸

贺铸

朝来著眼沙头认，五两竿摇风色顺。佳期学取弄潮儿，人纵无情潮有信。纷纷花雨红成阵，冷酒青梅寒食近。漫将江水比闲愁，水尽江头愁不尽。

这也是一首念远盼归、伤离怨别的小令。描写清新自然，感情真挚强烈。上片从人物的活动写到人物的心情，以白描的语言写出人物盼得风顺却不见舟归的一番烦恼。起头两句，“五两”，即以五两鸡毛系于竿头测量风向; “风色”，即风势、天气。三、四两句潮水涨落有定时，故称“潮信”。李益《江南曲》： “嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。早知潮有信，嫁与弄潮儿。”贺词从李益诗化出，为期待尤殷之语。下片既生动地描写春事阑珊之景，更形象地抒发闲愁无尽之情。“花雨”，落花如雨。青梅煮酒，是古代一种煮酒的方法。“寒食”，节令名，在农历清明节前一日或二日。李煜《虞美人》词： “问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。”即贺词所本，同以江水比闲愁，李词是闲愁恰如江水，贺词是闲愁胜过江水，凭奇特的想象作夸张的修饰，把闺中幽怨绵绵不绝的特点表现得形象鲜明，动态强烈。