苏庠《木兰花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《木兰花》·苏庠

苏庠

江云叠叠遮鸳浦，江水无情流薄暮，归帆初张苇边风，客梦不禁篷背雨。渚花不解留人住，只作深愁无尽处。白沙烟树有无中，雁落沧洲何处所?

这首词抒写诗人行旅于江上的情怀感触。

上片描写诗人初离鸳浦苇岸时的情景：随着江水的流逝，船儿离浦岸愈来愈远了，叠叠江云遮断了回望的视线，那令人留恋不舍的鸳浦已在渐行渐远中完全消失。这里诗人特意选用“鸳浦”二字甚有深意，“鸳浦”似乎不仅仅指那有着鸳鸯戏水的岸边，隐含伉俪的绻缱缠绵则更显而易见。“流薄暮”三字用得尤其传神，读者既可以看到孤帆在暮色中悠悠远去的昏影，又可以望见江水在暮色中流逝的波痕。“客梦不禁篷背雨”中“不禁”二字用得恰到好处，它写出“客梦”的轻浅迷离，“客梦”本来就是一种恍惚短暂的假寐，哪能禁得住雨打船篷的惊扰呢?

下片继续描写江上飘泊的郁郁情怀。诗人将自身的心境外射于“渚花”之上，将它也染上了深厚的感情色彩;在对雁的哀叹同情中也正包含了对自身飘泊无依、前路茫茫的叹息和惕怵。诗人写的是眼前景、望中物，但又语意双关，道出了自身的运命。