周晋《柳梢青杨花》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《柳梢青 杨花》·周晋

周晋

似雾中花，似风前雪，似雨余云。本自无情，点萍成绿，却又多情。西湖南陌东城，甚管定、年年送春。薄幸东风，薄情游子，薄命佳人。

周晋的这首杨花词直以柳絮为描写对象，清新可爱，流畅蕴藉。词章一开始，就连用三个比喻状写柳絮的形态： “似雾中花”，形容其朦胧缥缈; “似风前雪”，形容其飘逸漫卷; “似雨余云”，形容其轻柔淡远。之后，词人又用“无情”与“多情”，来描写它的神态。(按：杨花乃柳树子所带的白色绒毛，因而也叫柳棉。在科学不发达的时代以为杨花落入水中可以使水面长出浮萍，这自然是一种误解，但不失为一种美好的想象。)下阕又从另一角度描写柳絮杨花的命运：西湖、南陌、东城……随处都可看到杨花的踪迹。它是送春的使者，又好像它遗弃了春天——它既像薄情游子，又像薄命佳人。看来词人这首词是借咏杨花，表现一种对人生的感叹：人、生活，即无情又有情，既薄幸人也被人薄幸，它飘忽迷离，为别人制造悲剧，自己也是悲剧命运。