周邦彦《满庭芳夏日溧水无想山作》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《满庭芳 夏日溧水无想山作》·周邦彦

周邦彦

凤老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自光，小桥外、新绿溅溅。凭栏久，黄芦苦竹，疑泛九江船。年年。如社燕，飘流瀚海，来寄修椽。且莫思身外，长近尊前。憔悴江南倦客，不堪听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。

周邦彦为北宋末期词学大家。由于他深通音律，创制慢词很多，无论写景抒情，都能刻画入微，形容尽致，章法变化多端，疏密相间，笔力奇横。王国维推尊为词中老杜，确非溢美之词。

周邦彦于哲宗元祐八年(1093)任溧水(今江苏溧水县)令，时年39岁。无想山在溧水县南18里。

上片写足江南初夏景色，极其细密;下片即景抒情，曲折回环，章法完全从柳词化出。

“凤老”三句，是说莺雏已经长成，梅子亦均结实。“凭栏久”承上，意谓上述景物，均是凭栏眺望时所见。词意至此，进一步联系到自身。“黄芦苦竹”，用白居易《琵琶行》中“住近湓江地低湿，黄芦苦竹绕宅生”之句，点出自己的处境与被贬谪的白居易相类。

周邦彦自元祐年离开汴京，先后流宦于庐州、荆南、溧水等僻远之地，故多自伤身世之叹，这种思想在本词中也有所反映。但本词的特色是蕴藉含蓄，词人的内心活动亦多隐约不露。例如上片细写静景，说明作者对四周景物的感受细微，又似极其客观，纯属欣赏;但“凭栏久”三句，以贬居江州的白居易自比，则其内心之矛盾痛苦，亦可概见。下片笔锋一转再转，曲折传达作者流宦他乡的苦况，自比为暂寄修椽的社燕，又想借酒忘愁而苦于不能，只得以醉眠求得内心短暂的宁静。