吴潜《满江红齐山绣春合》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《满江红 齐山绣春合》·吴潜

吴潜

十二年前，曾上到、绣春台顶。双脚健、不烦筇杖，透岩穿岭。老去渐消狂气习，重来依旧佳风景。想牧之、千载尚神游，空山冷。山之下，江流永;江之外，淮山暝。望中原何处?虎狼犹梗。勾蠡规模非浅近，石苻事业真俄顷。问古今、宇宙竟如何?无人省。

这是一首登临抒怀之作，诗人登上池州城(今安徽贵池)东南的齐山，遥望祖国山川，不禁思绪万千。词中抒发了他年华老大的今昔之感和至今不敢忘国的激情。

“十二年前”四句，不写今日登临，却忆昔日登山。“穿”、“透”二字，极为传神，使我们看到一位精力充沛的青年履险如夷的勃勃英姿。“老去”二句，写风景依旧，自己却已有迟暮之感。“想牧之”三句，转至怀古：当年，杜牧在此写下《九日齐山登高》的诗章，千百年来犹叫人神思往驰，而今古人何在?只有空山寂静，令人凄凉。

换头，又折回写其居山而望。“山之下”六句，均写望：这一望，由近及远，有可见者，有目力所不及者。“江流永”、“淮山暝”为可见者，写得苍茫浑阔，既反衬出立足点齐山之高，又写出南宋疆土夕阳残照下壮阔而又近昏暗的气氛。“淮山”，即八公山，点出此山是为下面联想谢安击败苻坚事伏笔。“望中原”，是目力绝不可及者，是写其心中企盼，故曰“何处?”作一提顿，引人注目。“虎狼犹梗”一语，笔力千钧，可见对异族统治者为害中原的切齿痛恨，及对长期丧失国土的无比痛惜。

“勾蠡”二句，以历史事例，说出自己的主张。“勾蠡”，指越王勾践重用范蠡复国事。春秋时越国被吴所亡，越王勾践卧薪尝胆，重用范蠡、文种等人整顿国政，十年生聚，十年教训，终于复国灭吴。勾践复国灭吴，皆因有长期足够的准备，故曰“非浅近”。“石苻”，指谢安(字安石)与其弟及子侄辈大破苻坚事。前秦苻坚攻东晋，号称80万大军，扬言： “以吾之众，投鞭于江，足断其流。”然而谢安却以八万之军，淝水一战而击败秦军，至使苻坚“望见八公山上草木”，“闻风声鹤唳”，“皆以为晋兵”。谢安取胜，贵在方略正确，抓住战机，一举成功，故曰“真俄顷”。援引两个著名的历史事件，意在说明：收复中原必须像勾践复国灭吴一样，整顿朝政，作长期切实的准备;应如谢安以正确的方略，抓住有利战机，以期一举成功，绝不宜妄动。“问古今”二句，结尾苍茫，发人深省。

全词信笔写来，沉郁顿挫，一片神思。虽曰登临名胜，却非专意山水。而是触景生情，表现出一种殷切关注国家命运、时刻惦念收复失地大业的深沉感情。