黄机《满江红》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《满江红》·黄机

黄机

万灶貔貅，便直欲、扫清关洛。长淮路、夜亭警燧，晓营吹角。绿鬓将军思饮马，黄头奴子惊闻鹤。想中原、父老已心知，今非昨。狂鲵剪，於菟缚;单于命，春冰薄。政人人自勇，翘关还槊。旗帜倚风飞电影，戈铤射月明霜锷。且莫令、榆柳塞门秋，悲摇落。

这首词作于金亡的前一年。这年(1233)南宋与蒙古军合围蔡州(今河南汝南)，次年城陷金亡。这是一首宣扬精忠报国、收复失土的爱国词篇。全篇采用了对比手法，爱国之心，溢于言表。

词的上片，写南宋精兵长驱北上，金兵毫无斗志，中原父老也都知道金国必然灭亡。“貔貅(pixiu)”，传说中的猛兽，比喻勇猛的千军万马。“关洛”，指中原大地。“黄头奴子”，指金人。“闻鹤”的典故出自《晋书·谢玄传》，淝水之战，苻坚部下士兵溃逃，“闻风声鹤唳，皆以为王(晋)师”。

上片由南宋写到金国，形成显明的对照。下片，又由金国写到南宋，进一步进行对比。“狂鲵(ni)剪，於菟缚;单于命，春冰薄。”“狂鲵”，大鱼，借指残暴的敌人; “於菟”，虎，借指虎狼之国;单于，指金国君主，都是指的金国。像春冰一样，即将瓦解崩溃。相反，宋国“政人人自勇，翘关还槊”。“翘关还槊”，扛鼎举关，舞弄长矛。最后，奉劝朝廷勿失良机，一举收复失地，不要使边塞秋老，人民失望。