贺铸《绿罗裙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《绿罗裙》·贺铸

贺铸

东风柳陌长，闭月花房小。应念画眉人，拂镜啼新晓。伤心南浦波，回首青门道。记得绿罗裙，处处怜芳草。

这是一首怀人之作。上片一开始“东风柳陌长，闭月花房小”，就描绘出一副东风微拂、柳陌幽长、行云遮月、衣冠朦胧的晨景。“应念画眉人，拂镜啼新晓”，紧承首两句，写因景油然而生的思念。作者以张敞画眉的典故称所念之人，足见他们当年相亲相爱之深。

到了下片，句句都有明确表达心理活动的词出现，推起感情的层层波澜。一、二句“伤心南浦波，回首青门道。”南浦，常用为送别之处;青门，为汉长安东南门，此处借指京城门。作者“回首”实为不堪回首。出离京城，往事如烟，故有此感慨。可以推想，正是由于遭际坎坷，才与她天涯相隔。“记得绿罗裙，处处怜芳草”两句，则是分别后的心理活动。绿色罗裙，在词中就代替了对她整个形象的记忆，引起作者深情的眷恋。