柳永《迷神引》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《迷神引》·柳永

柳永

一叶扁舟轻帆卷，暂泊楚江南岸，孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁，旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。天际遥山小，黛眉浅。旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，年光晚。异乡风物，忍萧索，当愁眠。帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空阔，残照满。佳人无消息，断云远。

这首词，是作者就旅途所经过、看见的景物加以描绘，然后又即景抒情，情景交融。

“一叶扁舟”两句，一起点明舟泊江南。“孤城”两句，因声而引起视觉。“水茫茫”三句，以“雁”之惊散，也自然联系到人的漂泊，这是一个动景，掀起了词的波澜。“烟敛”四句，写林写山，以两个五、三句式出之，顿挫生姿，音响似鼓点。而展开的寒林、遥山，宛如图画，漠漠秾秾而又遥遥浅浅，是工笔与泼墨相结合的山水画法。

下片直接抒情，追想从前，伤心今日。“旧赏”两句，无限懊丧。“觉客程劳，年光晚”，感慨良多。我们知道柳永少负才名，但功名蹭蹬，及第已老，游宦更迟。这两句是他的亲身经历。“异乡”三句，表现出无可奈何的感叹。而“帝城”三句，各为三言，和上面两个三言句配合，意思却又一转，追想“帝城”、“秦楼”，遥远而阻隔，自己“旅魂”乱而无主。三个三言句，一顿一顿，点点震动心魄，余响无穷。“芳草”四句，又来描绘芳草无边，展开空阔画图。其音响又是五、三句式，两句连续，人在画外，情在图里，声声似为哀叹，结束全篇。

从这首词的内容看，是柳永老年游宦之作，颇有漂泊之感。