惠洪《千秋岁》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《千秋岁》·惠洪

惠洪

半身屏外，睡觉唇红退，春思乱，芳心碎。空余簪髻玉，不见流苏带。试与问，今人秀整谁宜对? 湘浦曾同会，手搴轻罗盖，疑是梦，今犹在。十分春易尽，一点情难改。多少事，却随恨远连云海。

遁入空门而凡心未变，正是一个和尚的可爱处，也正是能够成就惠洪成为一个诗人的主要缘由。这首词绘形绘色地描写了一位独对空房的少妇思春、叹春的情态与心态，词人对她的体察是细致入微的，对她的同情是溢于言表的。

上片着重写少妇春睡时的容颜体态：劈首二句就显得作者出手不凡，他的画面上只让美人的身躯露出一半，另一半留在画面的背后或画面之外。第三、四句是对春睡缘由的交代，第五、六句继续写春睡的情态。“空余簪髻玉”便点出其余首饰均已在辗转反侧中坠落。“流苏带”是衣饰佩用之物，“流苏带”之“不见”说明女主人公仍缠绵于卧榻。

下片展现出少妇此情此境中的纷纭复杂的心态。诗人从四个层次上加以展示：第一、二句是对旖旎往事的追忆; “疑是梦，今犹在”属第二个心理层次; “十分春易尽”二句是第三个心理层次，这既是诗人理性的观照，又是女主人公心态的概括;最后两句是女主人公的第四个心理层次，写出她内心的恨憾无边无际，远接连天的云海。