文天祥《沁园春题睢阳庙》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《沁园春 题睢阳庙》·文天祥

文天祥

为子死孝，为臣死忠，死又何妨?自光岳气分，士无全节;君臣义缺，谁负刚肠?骂贼张巡，同心许远，留得声名万古香。后来者，无二公之节，百炼之刚。人生翕欻云亡，好烈烈轰轰做一场。使当时卖国，甘心降虏，受人唾骂，安得流芳?古庙幽沉，仪容俨雅;枯木寒鸦几夕阳!邮亭下，有奸雄过此，仔细思量。

吊古之作，要能寄寓作者自身深远的思想感情，才算是上乘。如果作者本人就是一个杰出的历史人物，那么，借古以抒情，必然于古人身上寄托着自己的灵魂。文天祥这首《沁园春》，就属于这一类型。张巡、许远，旧时被称为双忠，他们在胡人安禄山叛唐战乱中，孤军扼守睢阳城，坚持数月之久，最后粮尽援绝，城陷被执，先后以身殉国。文天祥过睢阳庙而作词凭吊，正是从这一巨大意义出发，并非单纯是抒写一些怀古的幽情。

就词论词，也极见惨淡经营。前半正面写双忠，但已逗起后半对奸雄的口诛笔伐。后半呵斥奸雄，仍然从双忠过渡，并扣紧了睢阳庙落笔。“古庙幽沉”三句，把读者带进了幽淡古异的词境，由此而引出“邮亭下，有奸雄过此，仔细思量”的当头棒喝，声情激越，富于感染力，不同于缺乏形象性的说教。