苏轼《沁园春》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《沁园春》·苏轼

苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿;云山摛锦，朝露溥溥。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷;致君尧舜，此事何难。用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗樽前。

这首词副题《赴密州早行马上寄子由》，作于神宗熙宁七年(1074)赴密州途中，时苏轼39岁。此词是写给其弟苏辙的。

这首词的突出特点是以议论入词，直抒胸臆，表现政治怀抱。

词作开头，作者便将温庭筠《商山早行》诗“鸡声茅店月，人迹板桥霜”的意境，化入词中，绘声绘色地画出了一幅早行图。“凭征鞍无语”，进入沉思，感叹“世路无穷，劳生有限”，把思绪由自然界带向现实人生。接着，词作由景物描写转入叙事、抒情、发议论。下片由上接“往事千端”引入，追叙往事。二陆，指西晋陆机、陆云兄弟二人，俱以文章名世。“用舍由时，行藏在我”，语出《论语》： “用之则行，舍之则芷。”又把思绪由理想世界带回现实的社会当中来。结处，“身长健，但优游卒岁，且斗樽前”，这是作者当时的实在心境;至此，矛盾暂归统一，作者的心情得到了暂时的宽慰。全词脉络清楚，上片的早行图与下片的议论贯穿一气，构成一个统一的整体。