李清照《清平乐咏梅》翻译|原文|思想感情|赏析

宋词鉴赏·《清平乐 咏梅》·李清照

李清照

年年雪里，常插梅花醉。挪尽梅花无好意，赢得满衣清泪。今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。

这首词是李清照晚年流徙途中的作品。

词的上、下两片，分别描绘了两幅画面。从画面所反映的时间来看，上片写的是往昔，下片写的是当前;从画面的背景来看，上片是白雪红梅，下片是海角风霜;从画面上的人物形象来看，上片是头簪鲜花的少女，下片是白发苍苍的老妇;从画面的色彩情调看，上片鲜明清丽，下片阴黯冷峻。总之，这两幅画面构成了鲜明强烈的对比。

李清照的词，不仅晚年多写愁，早年亦如此。但早年“挪尽梅花无好意，赢得满衣清泪”，多是因为离别相思，晚年却截然不同了。家国之难在她的心中留下了不可磨灭的创痕。“看取晚来风势，故应难看梅花”的结句，又一语双关，既预示出自己风烛残年，已敌不住无情风雨的侵袭;又暗示出国势衰败，危在旦夕的黯淡前途。惜花之情中隐含着对自己命运多艰的哀叹和忧国忧民的愁思。